الأخبار الرسميه لـ(Resident Evil 5) هنا...

[ليون 2003]

تفضل يا صديقي الغالي النمسس لكي تصدقني هنا





سلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام

[النمسس]

حسنا يا أخي الغالي ولكن في المرة القادمة لا تفعلها لأن المواضيع المنقولة ممنوعة (إلا في حالات معينة) وخصوصا عند عدم ذكر المصدر (أحيانا تكون ممنوعة حتى لو تم ذكر المصدر) وشكرا

موضوع الأخ الغالي totti_alex
استسفسار عن re4 and re5

[ليون 2003]

لقد رود عندي خبر مهم مهم مهم مهم مهم مهم عن رزدنت إيفل 5 من موقع : gamespot.com و قد ترجمته بالعربي تفضلو :

بدأ تيكيتشي بتأكيد مستوى التّفصيل الّذي قد وضعه موظّفوه في نموّ مقطورة ري5 الّتي أُظْهِرَتْ في اجتماع بلاي ستيشن سوني و قمّة إكس بوكس مايكروسوفت في اليابان . تصوّر المقطورة رجل وحيد يستكشف مدينة صحراوية, و مجموعة مظلّلة من المهاجمين, على الأرجح موتى ( بالرغم من أنه (أنها) أكثر سريع كثيرًا من لعب الشّرّ المقيمة الماضية ), ينقضّون على الشّخصيّة .
صرّح تيكيتشي أن فريقه عمل بجدّ بخاصّة على وجه الشّخصيّة . قال أن كلّ جديلةً شعر للحية الرّجل عُمِلَتْ من المضلّعات الفعليّة . ذهب فريق التّطوير حتّى لخلق العضلات في وجه الرّجل الّذي تسبّب في حركة جلده نظر ملائمون و التّعبيرات الواقعيّة المتعلّقة بالوجه في الواقع . المقاولون فيما يبدو أيضًا المناطق المفصّلة بجدّ للشّخصيّة الّتي لا تُرَى عادة, مثل نماذج لكلّ من أسنان الرّجل . لكنّ, تيكيتشي قال أنه كان غير واثق إذا ستكون اللّعبة الفعليّة قادرة أن تبرز تفصيل هذا الحجم .
بينما مظهر شخصيّة اللّغز قد يكون مفصّل بشكل غير معقول, هويّته الفعليّة ليس . الكثير يخمّن أن الشّخصيّة هي كريس ريدفيلد, البطل من الشرّ المقيم الأصليّ . تجنّب تيكيتشي الكشف عن هويّة الشّخصيّة, لكنّ قد ذكر أن المقاولين الرّئيسيّين لري5 يتضمّنون أعضاء فريق الرى الأصليّ, و أنّ الشّخصيّة هي شخص ما أنّ المقاولون مغرمون من .
عندما أُخْبِرَ أنّ الرّجل الغير حالق نظر قليلاً قديم جدًّا للكون السّيّد ريدفيلد, تيكيتشي قال أن التّسلسل الزّمنيّ للشرّ المقيم قد استمرّ على, و إمكانيّات المعدّات لحوامل الجيل التّالية أخيرًا يسمح شخصيّات للبدوّ كقديم كهم مفترضون إلى . طبقًا لتيكيتشي, موظّفوه قد لا يمثّلون عمر الشخصيّات في اللّعب السّابقة بدقّة بسبب الأداء المحدود للأرصفة .
أكّد تيكيتشي أن أن سيكون ري5 تكملة أصليّة إلى حبكة السّلسلة الرّئيسيّة بدلاً من قصّة جانبيّة ( كشرّ مقيم 4 كان ), و المقاولون يعتبرون شيء من النّتيجة إلى حبكة التّوكيل التّجاريّ . عندما سُئِلَ إذا أيضًا ستبرز اللّعبة بعض الإغلاق بين كريس و فشل ويسكر, تيكيتشي قال أن شرّ مقيم 5 الإنتاج مازال في مراحله المبكّرة, كثير من التّفاصيل في اللّعبة معلّقة حتّى الآن .
سيجني كشرّ مقيم متوقّع 5 فائدة من س3 و إكس بوكس 360 هم الجرافيك جيّد . يأمل تيكيتشي استخدام الأدوية واقعي في اللّعبة لذا الأشياء ستتفاعل على نحو عمليّ عندما يصيبهم اللّاعب . قال تيكيتشي أنه يعتبر تبنّي البرمجيّات الوسيطة الطّرف الثّالثة لمحرّك فيزيائها, مثل المحرّك الخياليّ للعب الملحميّة 3 .
يجب أن يكون جاميبلاي ري5 شبيه بالشّرّ المقيم ال4 الّذين تبنّوا كاميرا ضمير الغائب الكتف إلى هناك . طبقًا لتيكيتشي, الشّرّ المقيم ال4 قلّبوا الكثير من الإثارة من كابكوم, منذ شينجي ميكامي المدير قد جعل تغييرات كبيرة بنجاح أثناء حتّى الآن إبقاء جوهر السّلسلة سليمًا . تيكيتشي أيضًا قال أنه يخطّط لإدارة اللّعبة في 60فبس الّذي هو اثنين معًا معدّل عرض الإطارات الحلقات السّابقة في السّلسلة .
علّق تيكيتشي أنه حديثًا لعب العمر النّصفيّ 2, و هو أُبْهِرَ بكيف حبكة اللّعبة تقدّمت بدون الحاجة للّاعب لرفع أيّ أعلام مشروطة في اللّعبة . بينما لم يقل أنه سيأخذ طريقةً متشابهةً, قد قال أن ري5 لعبة جيل تالية و ينبغي أن يفكّر أن في جاميبلاي ها . بالإضافة لذلك, تيكيتشي أكّد أنه لا يريد ري5 أن يكون خطّيّ جدًّا, أين جميعًا أنّ المستخدم يعمل واضح مرحلة, شاهد كتسسينن ثمّ اتّبع التّوجيهات للذّهاب إلى المرحلة القادمة .
عندما سُئِلَ عن تاريخ ظهوره, تيكيتشي شرح أن مشاريع اللّواء التّالية بسهولة تقضي ثلاثة إلى خمسة سنوات في التّطوير . أضاف الاسم أولويّة كابكوم الحاليّة . أضاف أن المعلومة الإضافيّة على ري5 لن تُحَرَّر حتّى العام القادم . يمكن أن يحصل جاميرز على لمحة لعمل قيد التّنفيذ بمشاهدة مقطورة اللّعبة الجيّدة في برنامج مسابقات طوكيو القادمة .

من قبل الموظّفين :GameSpot أرسل : 08 / 02 / 05 10:47 صباحًا

ومع تحيات المترجم : ليون 2003



سلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام

[mazinkaizer]

شكرا جزيلا اخي ليون على الخبر الرائع
انا قريته بس ما اعرف مواقع ترجمه و انا ماشالله علي ترجمتي كوووووووووول
يعطيك العافيه حبيبي

[ليون 2003]

لا شكرآ على واجب


سلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام

[mazinkaizer]

الله يسلمك

[النمسس]

شكرا لك على الترجمة يا أخي الغالي وفعلا جزاك الله خير يعني وفرت علي التعب بعد أن قمت أنا بترجمة جزء من الخبر الذي كان في الوصلة وكنت أنوي أن أكمل الباقي ولكنك سبقتني ولم تقصر وقمت بتعويض النقص وأشكرك يا أخي العزيز وشكرا

[RES-TOMP4545]

مشكور يا أخي الغالي ليون 2003 على الترجمة الرائعة مشاء الله عليك تستحق تكون المترجم الخاص لمنتدى رزدنت إيفل

[ليون 2003]

رد النمسس : لا شكرآ على واجب صديقي الغالي كان عليك أنت الأول و قبلي تضع هذا الموضوع بس هذا قدر و مكتوب و مشكور على إهتمامك


رد RES-TOMP454 : لا شكرآ على واجب و الصراحه أحرجتني كثيييييييييييييير عند ما قلت لي المترجم في منتدى رزدنت إيفل أنا مزلت عضو عادي مثل أي عضو و لست من المميزين أو من المراقبين و غيرهم ... لم أقدم سوى بعض المواضيع المترجمه لا أكثر المهم أشكرك عاى إهتمامك



سلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام

[النمسس]

أخي الغالي بالعكس أنا سعيد لأنه أنت تعبت وقمت بالترجمة الطويلة بينما أنا جالس ومرتاح وآكل الشبس هههههههههههههههههههههههه أمزح وصدقني يا أخي الغالي لا أقصد شيئا بذلك وعلى فكرة أنا ترجمت الكلام بنفسي بينما أنت إستخدمت برنامج الوافي (أو أي برنامج آخر) للترجمة وذلك واضح من خلال نوع الخط وظهور الحركات فوق الحروف (الشدة والضمة والفتحة والكسرة.........الخ) فأنا كنت أملك هذا البرنامج سابقا ولكن مشكلته أن ترجمته تكون غير دقيقة في بعض الأحيان ولا أقصد أن ترجمتك سيئة بل بالعكس فهي جيدة ومفهومة وشكرا