أنا كُنْتُ َحْضرُ جلسة ليلةَ أمس ودار الحديث بيننا حول موضوع مثيرةِ، كَانوا الأعضاء يُناقشونَ الذين كان لهم الفضل ، في رأيهم، و أبطال حقيقيين في حركةِ المصدريةِ المفتوحةِ.

كما تتصوّر العديد مِنْ الأسماءِ التي ذَكرتْ كَانتْ تلك التي نَسْمعُ عنها دائماً في الصحافةِ، منشورات تقنيةِ، مقالات .... الخ.

لكن كما وَقفتُ أَستمعَ إلى المُناقشةِ كنا هناك تساءلت في نفسي بشكل صامت، هَلْ هؤلاء الناسِ هم الأبطالِ الحقيقيينِ الوحيدينِ في مجتمع المصدريةِ المفتوحةِ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بينما أنا َذْهبُ إلى البيت بالسيارة كنت أتأمل السؤالَ كثيراًً. أَحْزرُ بشكل من الأشكال من هم أبطال المصدرية المفتوحة الحقيقيين .

نَسْمعُ كثيراً انه يُمْكِنُ أَنْ نُعتَبرَ الأبطالَ؟
مع ذلك، لولا جُهودِ وأعمالِ الآخرين الذين أقتحمو المصدر المفتوحة قبلنا لما كنتْ حيث أنَّ اليوم .
و أَيّ مستوى من المساهمةِ تجعلك واحد من الأبطال، وأي نوع أيضا من المساهمة يجب أنْ تُفعلَ؟
هَلْ أنت يُمكنُ أَنْ تكُونَ بطل فقط؟
هَلْ عِنْدَكَ إله مثل إله صنع المهاراتِ لا توجد عند غيرك ؟ ربما إذا أنت البطل .
هلْ لديك موهبة خاصة حَصلتْ بها على إنتباهِ الصحافيينِ ؟
أَو لَرُبَّمَا جئتُ بفكرة عظيمة لَمْ يفكّرْ بها أحد بها من قبلك؟

كُلّ يَبْدو متأهل أن يكون بطل.

لكن ربما هناك أنواع أخرى مِنْ الأبطالِ تعمل من أجل المصادر المفتوحة غير معروفة لم تعطى حقه حتى ألان

وُصُول البيت، قرّرتُ أَنْ أَقْتلَ بَعْض الوقت الإضافي في الدردشةِ، سجّلتُ ، قُلتُ مرحباً، واستعددت لرُؤية المداخلات ، بَدا الأمر طبيعي ، الكثير مِنْ الأسئلةِ، و القليل من الأجوبةِ .

بينما قَرأتُ الغرفةَ الأخرى ولاحظتُ بعض مِنْ المستعملين الأكثرِ والأوسع إطّلاع الذين يُقلّلونَ من شأن المستعملين الجدّدَ لقلتِ معرفتهمِ، فكّرت في نفسي، هَلْ هؤلاء هم الأبطالِ المصدريين المنفتحينِ؟

و إذ بي أحد المستعملين في الغرفةِ الدردشة يسَألُ سؤالان، يَبْدو بأنّه كَانَ يُحاولُ مُسَاعَدَة صديق يُركّبُ لينكسَ وكُنُْ ُ عِنْده بضعة مشاكل، دردشتُ مَعه قليلاً، ساعدَه في حل مشاكلِه، وهو يعمل حتى غدا كُلّ شيءََ يَعْملُ أخيراً، الشاب هذا كَانَ يُحاولُ أَنْ يُساعدَ صديق وأنا اعتقدت، أن هذا يَتأهّل َأن يكون بطل .

اليوم التالي في العمل حصلتُ على نداء مِنْ منظمة صغيرة تَبْحثُ عن حاسباتِ قديمةِ، يَبْدو بأنّهم كَانوا لا يهدفون لربحية ، كانوا يجمعون الأجهزةَ القديمةَ وبعد ذلك يْخذُون التي ما زالَتْ صالحة للاستعمال و تعملَ ، يحمّلونها بنظام لينكسِ ويوزّعنها على العوائلِ التي لا تَستطيعُ تَحَمُّل شراء حاسوب. لسوء الحظ ما كَانَ عِنْدي جهاز متوفرُ في ذلك الوقت أَعطيهم، و عدتهم متى كان عندي جهاز أقدمه لهم و ابحث عمن يساعدهم في مشروعهم ، وأنا اعتقد،أن هؤلاء الناسِ يستحقون أن يَتأهّلونَ كأبطال .

و في تلك الليلة جاءني الجوابَ أخيراً.

ليس مطلوب من بطلَ المصدريَ المفتوحَ أن يكون مبرمج ، و لا يَتطلّبُ منه معرفةَ معمّقةَ، ، هو لا يَتطلّبُ منه سَنَواتَ مِنْ التجربةِ. ليَكُونَ بطلَ المصدريَ المفتوحَ يَتطلّبُ منه فقط شيءَ واحد بسيطَ جداً .

هو أن يكون عنده الرغبة الصادقة للمُسَاعَدَة في أي مجال يُمْكِنُ أَنْ يخدم المصادر المفتوحة ، و هذا يبدأ مِنْ الرجلِ الذي يبرمج البرنامجِ إلى المستجدِ الذي يُديرُ لينكسَ لمدّة يوم ويُحاولُ مُسَاعَدَة المستعملِ الجديدِ الآخرِ، هؤلاء هم الأبطال الحقيقيين بحكم حقّهم الشخصي.

الرغبة في المُسَاعَدَة، والرغبة في لعَمَل من أجل ذلك، ما يَجْعلُ مجتمع المصدريةَ المفتوحةَ على ما هي عليه اليوم. الأشخاص الذين يرغبون في العطاء بسخاء من وقتِهم ومعرفتِهم للآخرين ، و قَدْ يَستفيدونَ من هذا الأبطالَ المزيفون. لذا، إذا تُريدُ مجتمعنا أَنْ تُواصلَ نَمُو ونَجاح، يَجب أن ُتَكُونَ بطل حقيقي . . . .



نيقولس

ترجمة أخوكم

أبو حجاج